文件夹导入

Game/
├── 0.txt
├── arc.nsa
├── arc1.nsa
└── default.ttf

Game/
├── 0.utf
├── pscript.dat
└── arc.sar

Game/
├── Gameexe.ini
├── Seen.txt
├── G00/
├── BGM/
├── WAV/
└── KOE/

Game/
└── KINETICDATA/ (or REALLIVEDATA/)
    ├── Gameexe.ini
    ├── Seen.txt
    └── … resources

Game/
├── game/
│   ├── script.rpyc
│   └── archive.rpa
└── renpy/

Game.app/
└── Contents/Resources/autorun/
    ├── game/
    └── renpy/

引擎包导入

测试版引擎参考资料。App Store 发行版不提供 KiriKiri 导入。

归档文件导入

可执行文件导入

NScripter / ONScripter / PONScripter

KiriKiri

测试版引擎参考资料。App Store 发行版不提供 KiriKiri 导入。

RealLive

Ren’Py

RealLive

兼容

NScripter系列

兼容

创建快照

从游戏库工具栏打开存储，选择一个游戏。点击立即快照存档可创建手动快照，也可通过存储菜单一次快照所有游戏。创建或恢复快照前，请先在游戏内存档并关闭游戏。

自动快照

自动快照默认开启，在游戏启动前创建，每个游戏保留10份。另一种触发方式会在打开或返回应用时检查，每个游戏每24小时最多检查一次。没有存档或存档未变化时会跳过。

在存储菜单的存档快照默认设置中，可选择触发方式，将每个游戏的自动快照上限设为1至100份，也可关闭自动快照。单个游戏的存档快照设置可覆盖默认值。超出上限时会删除最旧的自动快照。手动快照和恢复用快照会一直保留，直到手动删除。

恢复存档

在游戏的存档时间线中打开某个快照的菜单，选择恢复此快照。这会替换全部当前存档，快照创建后新增的存档文件也会被移除。应用会先将当前存档保存在恢复前快照中，可用它撤销本次恢复。

管理快照

时间线显示每份快照的日期、创建原因、文件数和大小，可按日期或大小排序。快照菜单可将其导出为ZIP，也可删除快照。删除快照不影响当前存档。

快照保存在本机上。若要在其他位置保留副本，请先导出。删除游戏后，快照仍会保留在存储菜单的所有快照与归档中。

选择文件

关闭游戏后，从游戏选项进入存储，再从右上角菜单选择存档编辑器。选择一个.save存档或persistent文件。若列表为空，请先在游戏内保存一次，或导入存档。

查找值

可按字段名、值、类型或路径搜索，也可按类型筛选或隐藏内部字段。打开列表或字典可查看其中的条目，点击路径按钮可返回上层。字段菜单可复制值或路径。

完整Pickle图可查看回滚历史等更多数据。文档详情会显示签名状态。这两项均在右上角菜单中。

编辑值

可直接编辑数值或文本，也可切换真/假值。字段菜单可更改类型。字典键可重命名，条目可删除。添加值可插入条目或空容器，也可引用已有对象。

撤销和重做可逐步调整尚未保存的编辑。放弃所有编辑会清除这些更改。

应用更改

打开检查更改，然后选择保存更改。应用会先创建编辑存档前快照。若要撤销已保存的编辑，可从存档时间线恢复这份快照。

读取存档或使用游戏内回滚后，游戏可能重新写入已编辑的值。无效值可能导致存档无法读取。部分文件和字段仅供查看。

连接手柄

通过蓝牙配对手柄，或用线缆连接。在应用设置中打开控制，选择引擎，再打开实体手柄。连接手柄后，示意图会以绿色显示当前输入，不可用的控件会变暗。未连接手柄时，也可通过预览布局配置。

分配按钮操作

在自定义绑定中，点击示意图中的按钮，再点击所选控件下的操作。所有控件列出可用的绑定。按下按钮以选择可通过手柄上的实际输入选中控件。

更改会自动保存，并应用于使用该引擎的所有游戏。触控布局有独立的设置。

Ren'Py输入模式

原生手柄使用兼容的Ren'Py游戏自带的手柄绑定。较旧的运行时会使用已保存的自定义绑定。若要分配游戏操作或用摇杆控制鼠标，请切换到自定义绑定。

调整摇杆和扳机

在摇杆与灵敏度中，可将每个摇杆设为方向按钮、鼠标光标或滚动，也可关闭摇杆输入。增大死区可减少漂移，速度和响应曲线可调整移动手感。水平和垂直移动均可反转。

扳机触发点决定需要按下多深才会触发。方向按钮可在按住时重复触发，延迟和间隔均可调整。恢复手柄默认设置会重置所选引擎的绑定和摇杆设置。

开启翻译

打开Ren'Py游戏的详情，进入翻译。设置源语言和目标语言，再开启翻译游戏文本。使用应用设置会采用应用设置中翻译页面所选的服务商；关闭此项后，可为当前游戏单独选择。游玩时也可在游戏设置的翻译面板中调整。

选择服务商

Apple在设备上翻译，需要运行iOS 18或更高版本的实体iPhone或iPad。使用游戏内的下载语言模型准备两种语言。安装后，支持的语言组合可离线使用。

Gemini、OpenAI、DeepSeek和OpenRouter需要联网，并在应用设置的翻译页面填入你自己的API密钥。允许云端翻译后，服务商会收到游戏文本和对话上下文，并按其标准计费。游戏内面板可选择翻译风格和填写自定义指令。授权可在翻译设置中撤销。

阅读与对照

原文显示原始文本，译文在游戏中显示翻译。对照会添加同时显示两种文本的面板。拖动面板顶部可移动，拖动底边可调整大小。

提前翻译会预先处理即将出现的对话，减少等待。使用云端服务时，这些文本也会发送给服务商，可能增加用量。翻译失败时会保留原文，可点击重试翻译再次尝试。

清除已存译文

清除翻译缓存会删除此游戏已保存的译文，之后会在游玩时重新生成。语言设置和Apple已下载的模型会保留。

KiriKiri

测试版引擎参考资料。App Store 发行版不提供 KiriKiri 导入。