フォルダのインポート

Game/
├── 0.txt
├── arc.nsa
├── arc1.nsa
└── default.ttf

Game/
├── 0.utf
├── pscript.dat
└── arc.sar

Game/
├── Gameexe.ini
├── Seen.txt
├── G00/
├── BGM/
├── WAV/
└── KOE/

Game/
└── KINETICDATA/ (or REALLIVEDATA/)
    ├── Gameexe.ini
    ├── Seen.txt
    └── … resources

Game/
├── game/
│   ├── script.rpyc
│   └── archive.rpa
└── renpy/

Game.app/
└── Contents/Resources/autorun/
    ├── game/
    └── renpy/

エンジンパッケージのインポート

ベータ版エンジンの参考資料です。App Store 配布版では KiriKiri をインポートできません。

アーカイブファイルのインポート

実行ファイルのインポート

NScripter / ONScripter / PONScripter

KiriKiri

ベータ版エンジンの参考資料です。App Store 配布版では KiriKiri をインポートできません。

RealLive

Ren’Py

RealLive

互換性あり

NScripter系

互換性あり

スナップショットの作成

ライブラリのツールバーからストレージを開き、ゲームを選びます。「今すぐセーブをスナップショット」で手動スナップショットを作成できます。ストレージのメニューから全ゲームをまとめてスナップショットすることもできます。スナップショットの作成や復元の前に、ゲーム内でセーブしてゲームを終了してください。

自動スナップショット

自動スナップショットは初期設定で有効です。ゲームの起動前に作成し、ゲームごとに10件を保持します。もう一つのタイミング設定では、アプリを開いたときや戻ったときに、ゲームごとに24時間に1回まで確認します。セーブがない場合や内容が変わっていない場合は作成しません。

ストレージのメニューにある「セーブスナップショットの既定設定」で、作成タイミングとゲームごとの保持数を1〜100件に設定できます。自動スナップショットを無効にすることもできます。ゲームごとの「セーブスナップショット設定」で既定値を変更できます。上限を超えると古い自動スナップショットから削除されます。手動と復旧用のスナップショットは、自分で削除するまで残ります。

セーブの復元

ゲームの「セーブ履歴」でスナップショットのメニューを開き、「このスナップショットを復元」を選びます。現在のセーブデータ全体が置き換わり、スナップショット作成後に追加されたファイルも削除されます。先に現在のセーブが「復元前」スナップショットとして保存されるので、それを復元すれば元に戻せます。

スナップショットの管理

履歴には各スナップショットの日時、作成理由、ファイル数、サイズが表示されます。日時やサイズで並べ替えられます。スナップショットのメニューからZIPの書き出しや削除ができます。スナップショットを削除しても、現在のセーブは残ります。

スナップショットはこのデバイス内に保存されます。別の場所に保管するには書き出してください。ゲームを削除した後も、ストレージのメニューにある「すべてのスナップショットとアーカイブ」から確認できます。

ファイルの選択

ゲームを終了し、ゲームのオプションからストレージを開いて、右上のメニューで「セーブエディター」を選びます。拡張子が.saveのスロットかpersistentファイルを選択します。一覧が空なら、ゲーム内で一度セーブするか、セーブをインポートします。

値の検索

フィールド名、値、型、パスで検索できます。フィルターで型を絞り込んだり、内部フィールドを非表示にしたりできます。リストや辞書を開くと中の項目を確認でき、パスのボタンで前の階層に戻れます。フィールドのメニューから値やパスをコピーできます。

「Pickleグラフ全体」では、ロールバック履歴などの追加データを確認できます。「ドキュメントの詳細」には署名の状態が表示されます。どちらも右上のメニューにあります。

値の編集

数値やテキストを直接編集したり、真偽値を切り替えたりできます。フィールドのメニューで型を変更できます。辞書のキーは名前を変更でき、項目は削除できます。「値を追加」で項目や空のコンテナーを挿入でき、既存のオブジェクトへの参照も追加できます。

「取り消す」と「やり直す」で、保存前の編集を一つずつ戻したり進めたりできます。「すべての編集を破棄」で、保存前の変更を消去します。

変更の保存

「変更を確認」を開き、「変更を保存」を選びます。先に「セーブ編集前」スナップショットが作成されます。保存済みの編集を取り消すには、「セーブ履歴」からそのスナップショットを復元します。

ロード後やゲーム内のロールバックで、編集した値が上書きされることがあります。不正な値を設定すると、セーブを読み込めなくなる場合があります。一部のファイルやフィールドは閲覧のみ可能です。

コントローラーの接続

Bluetoothでペアリングするか、ケーブルで接続します。アプリの設定で「操作」を開き、エンジンを選んで「外部コントローラー」を開きます。接続中は、入力した箇所が図の上で緑色になり、使えない操作は薄く表示されます。未接続でもプレビューで設定できます。

ボタンの割り当て

「カスタム割り当て」で図のボタンをタップし、「選択した操作」の下にある動作をタップします。「すべての操作」で割り当てを一覧できます。「ボタンを押して選択」では、実際のコントローラーを操作して選べます。

変更は自動で保存され、同じエンジンを使う全ゲームに適用されます。タッチ操作のレイアウトは別に設定します。

Ren'Pyの入力モード

「ネイティブゲームパッド」では、対応するRen'Pyゲーム側の割り当てを使います。古いランタイムでは、保存済みのカスタム割り当てを使います。ゲームの操作を割り当てたり、スティックでマウスを動かしたりするには、「カスタム割り当て」に切り替えます。

スティックとトリガーの調整

「スティックと感度」で、各スティックを方向ボタン、マウスカーソル、スクロールに設定できます。オフにもできます。ドリフトが起きる場合はデッドゾーンを広げます。速度や応答曲線で動き方を調整でき、横方向と縦方向の反転も可能です。

「トリガーの作動点」で、反応する押し込み量を設定します。方向ボタンは押し続けている間にリピートでき、開始までの時間と間隔を調整できます。「コントローラーの初期設定に戻す」で、選択中のエンジンの割り当てとスティック設定をリセットします。

翻訳を有効にする

Ren'Pyゲームの詳細から「翻訳」を開き、原文と訳文の言語を設定して「ゲームのテキストを翻訳」を有効にします。「アプリの設定を使用」では、アプリの設定の「翻訳」で選んだプロバイダーを使います。オフにするとゲームごとに選べます。プレイ中は「ゲーム設定」の「翻訳」でも変更できます。

プロバイダーの選択

Appleは端末内で翻訳し、iOS 18以降を搭載した実機のiPhoneまたはiPadが必要です。ゲーム内の「言語モデルをダウンロード」で両方の言語を準備します。インストール後は、対応する言語の組み合わせをオフラインで翻訳できます。

Gemini、OpenAI、DeepSeek、OpenRouterには、インターネット接続と自分のAPIキーが必要です。キーはアプリの設定の「翻訳」で登録します。クラウド翻訳を許可すると、プロバイダーにゲームのテキストと会話の文脈が送られ、利用料金が発生します。ゲーム内のパネルで文体を選び、独自の指示を追加できます。許可は翻訳設定で取り消せます。

原文との比較

「原文」は元のテキストを、「翻訳文」はゲーム内に訳文を表示します。「比較」では両方を表示するパネルが追加されます。上部をドラッグして移動し、下端をドラッグしてサイズを変えられます。

「先読み翻訳」は先の会話を準備して待ち時間を減らします。クラウド翻訳ではそのテキストも送信されるため、使用量が増える場合があります。翻訳に失敗した場合は原文が残ります。「翻訳を再試行」でやり直せます。

保存済みの翻訳を消去

「翻訳キャッシュを消去」で、このゲームの保存済みの訳文を削除します。訳文はプレイ中に再生成されます。言語設定とAppleのダウンロード済みモデルは残ります。

KiriKiri

ベータ版エンジンの参考資料です。App Store 配布版では KiriKiri をインポートできません。